• Corrispondenza: rapporti e copie della corrispondenza (incluso indirizzo e-mail) se ti metti in contatto con noi.
Records and copies of your correspondence (including e-mail addresses), if you contact us.
Ho degli affari molto grossi, per centinaia di migliaia di marchi, e ho pensato di portare con me una segretaria... che si occupi della corrispondenza.
I must go at once. I have some very big deals... involving hundreds of thousands of marks... and I thought I would take along a secretary... to take care of my correspondence.
La soppressione della corrispondenza tra Essex e la regina.
Everything about the suppression of letters written by Essex and the queen.
L'apatia che la soggiogava cominciò a dissolversi in virtù delle lunghe passeggiate, delle gite in barca, della pesca, della cucina, della corrispondenza e di altre attività.
Her crippling apathy at the hospital gives way to long walks, fishing excursions, cooking, letter writing, and other diversions.
Si occuperà della corrispondenza sulle attività dei satelliti.
You'll be dealing with correspondence that relates to the activities of the satellites.
Ma scusi, non capisco perchè ci sia della corrispondenza con la PGE riguardo ai vostri problemi di salute.
I'm sorry, I just don't see why you're corresponding with PGE about your medical problems in the first place.
Con questo congegno, e una piccola prestidigitazione manuale, il noioso lavoro della corrispondenza d'affari puo' essere ridotto della meta'.
With this device, and a little manual prestidigitation, the tedious labour of business correspondence may be cut in half.
Una foto o persino della corrispondenza, una lettera d'amore.
Photo or even correspondence— a love letter.
Asher e' gay, e ho della corrispondenza che lo prova.
ASHER IS GAY, AND I HAVE THE CORRESPONDENCE TO PROVE IT.
Siamo entrati nella casella email del Tenente Evans, abbiamo trovato della corrispondenza in corso con qualcuno a Singapore.
We ran through Lieutenant Evans' e-mail account, found an ongoing correspondence with someone in Singapore.
Ok, ho trovato un sacco di file cancellati nel computer di Kevin McBride, inclusa della corrispondenza riguardante vecchie relazioni.
Okay. I found a jackpot of deleted files in kevin mcbride's computer, including correspondence related to previous affairs.
La libertà e la segretezza della corrispondenza e di ogni altra forma di comunicazione sono inviolabili.
FREEDOM 'and secrecy of correspondence and of every other form of communication shall be inviolable.
Esclusivamente nel quadro dell'archiviazione, prevista dalla legge, della corrispondenza per e-mail (e-mail e lettere aziendali e commerciali), i dati personali vengono conservati per un periodo massimo di 10 anni.
Data will also be saved as part of the legally required archiving of e-mail communication (e-mails are business and commerce letters), for a maximum of 10 years after being sent.
Signor Mulloy, con la sua posizione al Centro Missioni Spaziali Marshall, e' al corrente della corrispondenza, dei rapporti, ecc.?
Mr Mulloy... in your position at the Marshall Space Flight Center, you'd be aware of correspondence, memos, etc?
Inoltre, Phoenix Corp non può in nessun caso essere responsabile né degli incontri su o al di fuori del Sito Internet né della corrispondenza tra le informazioni comunicate sul Sito Internet e la realtà.
In addition, the Company cannot in any way be held liable for meetings on or off the Website or for the veracity of the information provided on the Website.
Inoltre, 2L Multimédia non può in nessun caso essere responsabile né degli incontri su o al di fuori del Sito Internet né della corrispondenza tra le informazioni comunicate sul Sito Internet e la realtà.
Furthermore, 2L Multimédia cannot be held responsible for encounters on or outside the platform, nor for the correspondence between the communicated information on the Website and the reality.
Le copie della corrispondenza inviata dal sito web, che può contenere informazioni personali, vengono memorizzati come archivi per la tenuta dei registri e solo a scopo di back-up.
Copies of correspondence sent from the web site, that may contain personal information, may be stored as archives for record-keeping and back-up purposes only.
In tale contesto i dati non vengono trasmessi a terzi e sono impiegati esclusivamente per il disbrigo della corrispondenza.
In this context, there is no disclosure of the data to third parties. The data is used exclusively for processing the contact
In seguito la Commissione ha migliorato e ampliato i suoi metodi di registrazione e trattamento della corrispondenza con gli autori di denunce relative all'applicazione del diritto dell'Unione da parte degli Stati membri.
Since then, the Commission has improved and expanded its methods of registering and treating correspondence from complainants concerning the application of Union law by the Member States.
Carlsbad è a capo della Società Americana della Corrispondenza Segreta a Londra.
Carlsbad is the head of the American Society of Secret Correspondence in London.
Sono i colleghi della segreteria ad occuparsi della corrispondenza.
Correspondence is taken care of by the partners' secretaries.
Inizialmente ho incontrato "C" su bacheche dedicate allo studio della corrispondenza di D.H. Lawrence.
I first encountered C on message boards dedicated to analyzing the correspondence of D.H. Lawrence.
Abbiamo trovato della corrispondenza fra lei e un sospettato separatista di Xinjiang.
Turns out you've been corresponding with a suspected Xinjiang separatist.
Magari trovera' della corrispondenza tra loro due.
Perhaps she'll find some correspondence between the two.
Qui si trovano, non solo l'ufficio della First Lady, ma anche l'ufficio della Segretaria degli Eventi della Casa Bianca e il Dipartimento della Corrispondenza...
This is home, not just to the first lady's office, but to the office of the White House social secretary and the correspondence department.
Avremmo bisogno delle copie della corrispondenza del signor Parris con Zyckner Williams e le e-mail, così possiamo scoprirlo.
What we would need would be copies of Mr. Parris's correspondence with Zyckner Williams and e-mails so that we could find out.
Charlotte vuole che ti occupi della corrispondenza, oggi.
Charlotte wants you to manage the correspondence today.
La data di presentazione di una domanda alla Commissione è la data alla quale essa è protocollata nel registro della corrispondenza della Commissione.
The date of submission of an application to the Commission shall be the date on which the application is entered in the Commission's mail registry.
La data di presentazione della richiesta di cancellazione alla Commissione è la data alla quale essa è protocollata nel registro della corrispondenza della Commissione.
The date of submission of request for cancellation to the Commission shall be the date on which the request is received by the Commission.
Il problema della corrispondenza tra le particelle di rinforzo e la matrice metallica è quello di migliorare i requisiti di bagnabilità delle particelle e della matrice metallica.
The problem of matching between the reinforcing particles and the metal matrix is to enhance the wettability requirements of the particles and the metal matrix.
In realta' pensavo che magari potrebbe aiutarmi un ragazzo della corrispondenza.
What is it? - Maybe a guy in the mailroom could help me...
Stiamo cercando della corrispondenza che potrebbe aver avuto luogo tra Peter e un certo Gerald Kozko.
We're looking for correspondence that have taken place between Peter and a Gerald Kozko.
Se il suo cliente ha trovato della corrispondenza fra sua moglie e il signor Zapata, - quello sarebbe un movente per ucciderla.
If your client found his wife's correspondence with Mr. Zapata, that would be motive for killing her.
Che mi dice della corrispondenza con il signor Herreshoff?
What about her correspondence with Mr. Herreshoff?
Il software interagisce anche con la maggior parte delle applicazioni da servizio di Google e automaticamente sincronizza la storia della corrispondenza su dispositivi diversi.
The software also interacts with most applications from Google service and automatically synchronizes the history of correspondence on different devices.
Divulgazione della corrispondenza con le autorità irlandesi
Disclosure of correspondence with Irish authorities
L'onda ottica trasmessa dalla sorgente luminosa e l'onda ottica modulata effettuano la miscelazione optoelettronica sotto la condizione di corrispondenza del fronte d'onda e della corrispondenza di polarizzazione.
The optical wave transmitted out by the light source and modulated optical wave take optoelectronic mixing under the condition of wavefront matching and the polarization matching.
Inoltre, Easyflirt non può essere in nessun modo ritenuta responsabile degli incontri, che siano nell'ambito o al di fuori della piattaforma, né della corrispondenza tra le informazioni comunicate sul servizio e la realtà.
Furthermore, Easyflirt cannot be held responsible for encounters on or outside the platform, nor for the correspondence between information communicated on the service and the reality.
La data di presentazione della domanda alla Commissione è la data alla quale essa è protocollata nel registro della corrispondenza della Commissione.
Filing of the application 1. The date of submission of an application to the Commission shall be the date on which the application is received by the Commission.
4.2. per la posta, in arrivo e in partenza, il trattamento fisico della corrispondenza, il trattamento dei relativi documenti e tutte le misure conservative convenute tra le parti o richieste dalle circostanze.
4.2. for mail: physical handling of incoming and outgoing mail, handling of related documents and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances.
Il programma utilizza le scorciatoie da tastiera per attivare il microfono, fornisce la registrazione automatica delle conversazioni, la funzione della corrispondenza del testo utilizzando il protocollo IRC.
The program uses keyboard shortcuts to activate the microphone, provides automatic recording of conversations, the function of text correspondence using the IRC protocol.
Quindi scegli "Vai al dialogo con..." (il nome della persona con cui stai parlando) e leggi l'intera storia della corrispondenza, incluso l'ultimo nuovo messaggio.
Then choose "Go to the dialogue with..." (the name of the person you are talking to) and read the whole history of the correspondence, including the last new message.
Confrontarono la scrittura di Dreyfus con quella del pezzo di carta e conclusero che corrispondevano, anche se esperti calligrafi esterni erano molto meno sicuri della corrispondenza, ma ci passarono sopra.
They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.
1.6114211082458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Records and copies of your correspondence (including e-mail addresses), if you contact us. 